Conférence internationale sur la traduction du Coran en Libye
-La conférence internationale de trois jours sur la traduction du Coran, a débuté le 6 mai 2024, à Tripoli, à l'initiative de l'Assemblée libyenne coranique et avec le soutien de l'ISESCO.
Un grand nombre de responsables, d'érudits et de chercheurs des pays islamiques et d'autres pays, participent à cette conférence qui a pour thème « La traduction exacte des significations du Coran comme outil de propagation de l'Islam ».
Cette conférence passera en revue les différentes traductions du Coran, examinera les problèmes de ces traductions et apportera des solutions adaptées pour les améliorer, encourager la recherche, planifier la réalisation de traductions simples mais précises du Coran dans les principales langues du monde, et développer une norme dans la traduction du Coran.
Les séances pratiques de cette conférence se sont tenues le premier jour, avec la présence d'experts de Libye, de Tunisie, d’Algérie, du Maroc, d’Irak, du Nigeria et d’Oman.
Certains thèmes de cette conférence comme les caractéristiques rhétoriques du Coran, la traduction et l'interprétation, les caractéristiques culturelles de la langue du Coran et de la traduction, le Coran et sa traduction à travers l'histoire, les théories de traduction et leur rôle dans la traduction du Coran, et le rôle des institutions universitaires et de recherche dans la traduction du Coran, ont été discutés et étudiés.