قام مجمع الفقه الإسلامي في الهند بترجمة كتاب الميثاق الإسلامي إلى اللغة الأوردو وطبع منه خمسة آلاف نسخة تم توزيعها على العلماء أعضاء الاتحاد في شبه القارة الهندية .
وميثاق الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين هو الدستور الذي على أساسه يكون الانتماء إليه والانضواء تحت مظلته، وضمن رؤيته تتحدد برامجه ومواقفه، وقد أعد هذا الميثاق في نشأة الاتحاد أي منذ أكثر من ثلاثة عشر عاما وحرر بمنهج وسطي شامل للمسلمين على اختلاف مذاهبهم، يتحرى الجوامع بينهم المؤسسة على القرآن الكريم وصحيح السنة النبوية ويتجافى عن مسائل الخلاف التي تتفرد فيها المذاهب باجتهادات خاصة.. وذلك كما قدم له رئيس الاتحاد سماحة الشيخ د. يوسف القرضاوي.
ويشتمل الميثاق على عدة فصول منها: تعريفه للأمة وبيان خصائصها ووحدتها ومصادرها المعصومة ثم حديث الميثاق عن الشريعة والفقه والاجتهاد، وعلاقة الإسلام بكل من الإنسان والمرأة والمجتمع والاقتصاد والعقوبات والحكم والسلام والإرهاب والحضارة والإصلاح والعلاقات مع غير المسلمين والإسلام والغرب والإسلام والعولمة.
